J'ai parlé de la profondeur de champ (soit la zone de netteté) et me suis basé sur le document présenté dans le message initial et qui montre six épreuves avec cadrage identique.
Pour ce qui est du flou, oui, c'est l'angle de champ, donc la focale qui détermine sa diffusion. Ce que j'ai dit également. Pour faire « simple », l'arrière plan est plus flou avec une longue focale parce que le grandissement de celui-ci n'est pas le même, il est plus important. Le flou ne fait pas partie de la profondeur de champ.
En revanche, le net est aussi net à 50 qu'à 200 mm, à cadrage, ouverture et capteur identiques, c'est sa représentation qui change, pour la même raison que l'arrière plan varie.
Le calcul n'est pas « presque » faux, il est exact, en revanche.
: la profondeur de champs (au sens "grandeur mathématique") est rigoureusement la même sur les 3 photos (car le rapport de grossissement, comme indiqué, est constant). Par contre, je pense que c'est la perspective engendrée par des distance de MAP différentes qui crée un floutage (là on ne parle plus de mathématique mais de sensibilité de l'œil humain) d'autant plus important que la focale est longue.