Chez Nikon, 'F' est le nom de la monture d'objectif. La monture F existe depuis très longtemps et tous les boîtiers Nikon de ces dernières décennies (argentiques comme numériques) sont en monture F.
Donc (quasiment) tout objectif F peut
mécaniquement se monter sur n'importe quel boîtier ayant cette monture. Par contre, les objectifs ayant grandement évolué au cours des décennies, il y a évidemment beaucoup de limitations à cette compatibilité mécanique (par exemple, si on monte un "vieil" objectif Ai-S sur un boîtier récent, on perd souvent la mesure de l'exposition).
'D' signifie que l'objectif envoie au boîtier des informations quant à la distance du sujet photographié afin que le boîtier corrige l'exposition en fonction de cette distance.
Les objectifs 'D' ont été remplacés ces dernières années par des objectifs 'G' : seule différence : la bague de réglage du diaph a disparu (l'ouverture se réglant uniquement à l'aide de la molette du boîtier).
Ne pas confondre 'D' avec la mention 'DX' qui signifie que l'objectif est "réservé" aux boîtiers dont le capteur est au format APS-C (D40, D60, D70, D80, D90, D200, D300, D3000, D5000, etc).
Les objectifs n'ayant pas la mention DX sont eux compatibles avec toutes les tailles de capteur chez Nikon (mais pas forcément avec tous les boîtiers comme je le disais plus haut).
Pour résumer :
- chez Nikon, toutes les optiques sont en monture F
- les objectifs 'D' ont été conçus à l'époque de l'argentique mais peuvent faire l'affaire en numérique
- les objectifs 'G' sont plus récents mais certains datent eux-aussi de l'ère argentique (par ex. le 70-300 G aujourd'hui surclassé par le 70-300 VR ED)
- les objectifs haut de gamme se caractérisent par la présence de lentilles de haute qualité : ils sont siglés 'ED' chez Nikon (on peut les acheter les yeux fermés, si tu as l'accord de ton banquier bien sûr

)
Bref, pour une optique siglée Nikon, qu'elle soit DX ou non, qu'elle soit D ou G, mieux vaut privilégier les optiques 'ED' si ton budget le permet.
Chez Sigma et Tamron, tu n'auras pas de mauvaise surprise dans les objectifs récents (sauf de rares incompatibilités à vérifier sur leur site internet). Ils sont en général moins chers mais il leur manque souvent un atout par rapport à l'équivalent Nikon (pas de stabilisation ou pas de motorisation ultra-sonique ou moins de lentilles haut de gamme dans la formule optique, etc).
Concernant les compatibilités objectifs/boîtier, je t'invite à consulter les sites des fabricants (Nikon, Sigma, Tamron) pour être sûr de ce qui marche (ou pas !).
Cordialement,